1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 رنگی و شنوایی بهبود یافته توسط SidBrothers_3 2 00:00:11,360 --> 00:00:13,360 (عمر زمزمه می کند) 3 00:00:13,840 --> 00:00:16,000 این تقریبا آماده است. 4 00:00:16,720 --> 00:00:17,720 ببینیم 5 00:00:18,200 --> 00:00:19,200 همه چیز آماده است. 6 00:00:20,320 --> 00:00:21,320 در اینجا شما بروید. 7 00:00:24,160 --> 00:00:25,760 "پارتی" با "E-Y"؟ واقعا؟ 8 00:00:26,240 --> 00:00:27,640 این طوری است که می گویند. 9 00:00:28,280 --> 00:00:30,720 توقف را کنار بگذارید و رویداد را ایجاد کنید. 10 00:00:30,920 --> 00:00:33,056 مامانت کی غیبت میکنه دوباره شنبه شب؟ 11 00:00:33,080 --> 00:00:35,560 این همه آدم چه کسانی هستند؟ آنها دوستان من هستند. 12 00:00:36,160 --> 00:00:38,640 00:00:50,640 ایجاد شد. همین است. موبایلم را بده! 19 00:00:50,720 --> 00:00:52,080 نانو: باشه. SAMU: احمق. 20 00:00:53,880 --> 00:00:55,486 سامو: ما مردم خواهیم داشت در خانه که ما آنها را نمی شناسیم 21 00:00:55,487 --> 00:00:57,240 تو بی مسئولیتی 22 00:00:57,320 --> 00:01:00,200 که بالاتر از هر چیز دیگری. اما من تو را خوب می شناسم، سامو. 23 00:01:00,560 --> 00:01:02,640 تو فقط بهت اهمیت میدی آن دختر شیک پوش می آید 24 00:01:03,240 --> 00:01:05,320 برای همین هستی سازماندهی این سیرک 25 00:01:07,120 --> 00:01:08,120 SAMU: احمق. 26 00:01:10,200 --> 00:01:11,200 (متن ورودی) 27 00:01:11,320 --> 00:01:13,840 مارینا دعوت را پذیرفت. 28 00:01:15,000 --> 00:01:21,074 در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید 29 00:01:34,720 --> 00:01:35,720 گوزمن: اندر! 30 00:01:36,680 --> 00:01:37,680 اندر! 31 00:01:38,440 --> 00:01:39,440 اندر. 32 00:01:39,480 --> 00:01:41,560 من لااقل لیاقت یک لحظه را دارم برای توضیح خودم، درست است؟ 33 00:01:41,640 --> 00:01:44,360 یا به نادیده گرفتن ادامه خواهید داد من؟ (زنگ مدرسه) 34 00:01:44,440 --> 00:01:46,296 من نمی خواهم که شما در پایان ... می دانم، گوزمان! 35 00:01:46,320 --> 00:01:47,600 من مثل خواهرت نمی شوم! 36 00:01:47,800 --> 00:01:49,400 او مواد مخدر گرفت و سوء استفاده کرد، 37 00:01:49,401 --> 00:01:51,080 اما هیچ کس قرار نیست این کار را با من انجام دهد! 38 00:01:51,160 --> 00:01:52,600 ... تا آخرش مثل پدر و مادرم بشم. 39 00:01:52,840 --> 00:01:55,440 پدر و مادرت چه کاری باید انجام دهند...؟ والدین بیولوژیکی من، آندر. 40 00:01:56,400 --> 00:01:59,040 یک هفته پیش رفتم آژانس. میخواستم بدونم حالشون چطوره 41 00:02:01,280 --> 00:02:03,160 ظاهراً ده سال دیر کردم. 42 00:02:04,280 --> 00:02:05,720 بیش از حد مصرف کردند. 43 00:02:07,120 --> 00:02:10,440 اون لعنتی زندگیتو خراب میکنه مرد من نمیتونم بذاری هیچ اتفاقی برات بیفته 44 00:02:11,120 --> 00:02:12,120 تو دوست من هستی 45 00:02:13,760 --> 00:02:15,320 چرا هرگز این را به من نگفتی؟ 46 00:02:17,040 --> 00:02:19,000 چون من و تو در مورد چیزهای دیگر صحبت کنید 47 00:02:19,080 --> 00:02:21,840 ما در مورد ماشین صحبت می کنیم، دختران، مهمانی ها، اما نه آن. 48 00:02:23,080 --> 00:02:24,320 شاید ما باید، درست است؟ 49 00:02:25,840 --> 00:02:26,840 بله. 50 00:02:27,760 --> 00:02:30,840 اگر بخواهید می توانیم انجام دهیم کباب-سینما مثل قدیم. 51 00:02:32,640 --> 00:02:34,560 من آن را دوست دارم، اما هنوز زمین گیر هستم. 52 00:02:34,680 --> 00:02:35,680 بخاطر تو 53 00:02:36,080 --> 00:02:37,480 پدرت به من گوش می دهد. 54 00:02:37,560 --> 00:02:39,560 (هر دو می خندند) 55 00:02:40,200 --> 00:02:41,200 من با او صحبت خواهم کرد. 56 00:02:41,920 --> 00:02:43,200 00:04:22,520 به هر حال، یک مهمانی در آنجا است سامو این آخر هفته جوجه های زیادی. 81 00:04:23,080 --> 00:04:25,240 اوه، و دوست من فروشنده. 82 00:04:25,360 --> 00:04:27,600 هیچی بهت نمیگم اما شما آن را دارید. 83 00:04:30,080 --> 00:04:32,360 چطور پدر و مادرت اجازه می دهم به مهمانی بروی؟ 84 00:04:33,240 --> 00:04:35,640 راحته من بهشون نگفتم و برادرت؟ 85 00:04:36,160 --> 00:04:40,160 نه، اگر متوجه نشود بهتر است. لعنتی! حالا با دعوتش چه کنم؟ 86 00:04:41,120 --> 00:04:42,880 (هر دو خندیدن) من نمی دانم. 87 00:04:43,000 --> 00:04:44,680 و برادرت؟ او دی جی است. 88 00:04:45,280 --> 00:04:46,560 توورکینگ رو بهتر دوست داری 89 00:04:47,040 --> 00:04:48,160 آن را دوست دارم. اوه، آره؟ 90 00:04:48,240 --> 00:04:49,240 نگاه کن 91 00:04:49,680 --> 00:04:51,680 باشه پس عالیه (می خندد) 92 00:04:53,800 --> 00:04:56,440 من به عنوان وکیل شما به شما توصیه می کنم برای توقف صحبت با پلیس 93 00:04:56,520 --> 00:04:59,280 مگر اینکه بخواهی اعتراف کنی من چیزی برای اعتراف ندارم. 94 00:05:00,520 --> 00:05:05,320 تو تحت پوشش قربانی بودی خون قربانی که خیلی خوب میشناختی 95 00:05:06,240 --> 00:05:08,040 با کی بودی مشاجره دیده می شود 96 00:05:09,360 --> 00:05:11,360 ببین، ساموئل، شاید اینطور باشد نه آن چیزی که به نظر می رسد ... 97 00:05:12,200 --> 00:05:14,200 اما من شک دارم که هیچ قاضی شما را باور کند. 98 00:05:21,680 --> 00:05:24,240 و اگر کسی را دیده بودم درست قبل از اینکه به آنجا برسم؟ 99 00:05:27,160 --> 00:05:28,160 سازمان بهداشت جهانی؟ 100 00:05:28,200 --> 00:05:29,880 نانو، یکی از تو می خواهد. 101 00:05:43,080 --> 00:05:44,320 برگر عالی 102 00:05:44,800 --> 00:05:46,440 خانه ام را خراب کردی خیر 103 00:05:47,720 --> 00:05:50,400 نه ما ما نیستیم فرستاده شده برای شکستن اثاثیه 104 00:05:52,600 --> 00:05:53,800 استخوان ها را می شکنیم. 105 00:05:57,080 --> 00:05:59,080 آیا می دانید چگونه ویلچرهای گران قیمت هستند؟ 106 00:06:00,400 --> 00:06:03,360 اگر اکنون پرداخت کنید، پس انداز خواهید کرد. من به زمان بیشتری نیاز دارم. 107 00:06:04,400 --> 00:06:06,120 مردم همیشه چیزی را می خواهند که ندارند. 108 00:06:09,480 --> 00:06:10,480 نگاه کن 109 00:06:10,960 --> 00:06:13,920 من دارم کاری انجام میدم که قراره پول در بیاورم، اما من به آخر هفته نیاز دارم. 110 00:06:15,800 --> 00:06:17,360 میتونم بگم امروز پیدات نکردم 111 00:06:18,200 --> 00:06:19,800 که برای آخر هفته گذاشته بودی 112 00:06:21,000 --> 00:06:23,840 اما دوشنبه... خواهم کرد بهانه ها تمام شده است 113 00:06:25,960 --> 00:06:27,000 و شما هم همینطور. 114 00:06:31,640 --> 00:06:34,160 قسم می خورم که اگر پول داشتم، من آن را به شما قرض می دهم. 115 00:06:34,240 --> 00:06:35,240 من می دانم. 116 00:06:35,600 --> 00:06:37,840 (کریستین پافز) چه آیا می خواهید انجام دهید؟ 117 00:06:39,080 --> 00:06:40,080 آه... 118 00:06:41,280 --> 00:06:43,280 مدارک لعنتی رو بگیر 119 00:06:44,320 --> 00:06:46,640 من می دانم ترکیب به گاوصندوق، پس آنها را دریافت می کنم... 120 00:06:47,160 --> 00:06:49,095 آنها را تحویل دهید، بنابراین آنها می تواند خمیر بیشتری را فشار دهد 121 00:06:49,096 --> 00:06:50,880 از پیمانکار بیش از آنچه که مدیونم... 122 00:06:51,320 --> 00:06:52,360 و همه ما برنده هستیم 123 00:06:52,640 --> 00:06:55,560 اگر آنها شما را در حال نفوذ به داخل دستگیر کنند اون خونه، تو برنده نمیشی، نانو. 124 00:06:56,040 --> 00:06:58,680 شما همه چیز را از دست می دهید. دختر شیک به من اجازه ورود می دهد. 125 00:06:59,240 --> 00:07:01,040 کریستین، او می آید به مهمانی فردا 126 00:07:01,120 --> 00:07:02,840 آیا سعی می کنی با او ارتباط برقرار کنی؟ آه... 127 00:07:02,920 --> 00:07:04,800 اون و برادرت نیستن...؟ من می دانم. 128 00:07:04,880 --> 00:07:06,240 آنها در کلاس جدایی ناپذیر هستند. 129 00:07:06,520 --> 00:07:08,300 اشتباه نکنید اگر من جوجه بودم، 130 00:07:08,301 --> 00:07:10,080 من تمام وجودت را خواهم داشت، بدون شک، مرد. 131 00:07:10,160 --> 00:07:13,120 خشکت می کنم، درست کن شما چهار قلو، حداقل 132 00:07:14,360 --> 00:07:16,640 اما من نمی دانم، وجود ندارد حسابداری برای سلیقه، نانو. 133 00:07:16,720 --> 00:07:18,205 شاید این جوجه اهل ژامبون خوب نباشد، 134 00:07:18,206 --> 00:07:20,520 و مقداری سینه بوقلمون را ترجیح می دهد. 135 00:07:20,600 --> 00:07:21,600 به هیچ وجه! 136 00:07:21,760 --> 00:07:24,160 او آنقدر احمق است که من را ترجیح می دهد. (کریستین می خندد) 137 00:07:24,240 --> 00:07:26,080 برای آن، او شایسته است هر اتفاقی برای او بیفتد 138 00:07:26,600 --> 00:07:27,960 و برادرت؟ چی؟ 139 00:07:28,160 --> 00:07:31,240 آیا او مستحق آن ضربه است؟ او بدون توجه به یک ضربه قرار بود. 140 00:07:31,360 --> 00:07:32,360 هر چه زودتر بهتر. 141 00:07:35,880 --> 00:07:38,320 LU: چرا ادامه نمی دهیم دوشنبه؟ آیا پولو می تواند آن را بسازد؟ 142 00:07:38,560 --> 00:07:40,400 کارلا: شما از او بپرسید. او با من صحبت نمی کند. 143 00:07:41,160 --> 00:07:43,480 تو نبودی که باهاش ​​حرف نمیزدی؟ 144 00:07:43,680 --> 00:07:44,680 همین مورد 145 00:07:44,840 --> 00:07:45,840 همان چیزی؟ 146 00:07:46,080 --> 00:07:47,105 اجازه دهید من این را مستقیما بیان کنم. 147 00:07:47,106 --> 00:07:50,120 او آن تروگلودیت را می آورد در رابطه شما، 148 00:07:51,000 --> 00:07:55,160 سپس او عصبانی می شود، صحنه ای می سازد، و شما را با سکوت مجازات می کند؟ 149 00:07:55,840 --> 00:07:57,620 مطمئناً، بعداً او از شما انتظار خواهد داشت 150 00:07:57,621 --> 00:07:59,016 تا زانو بزنی و طلب بخشش کنید 151 00:07:59,040 --> 00:08:00,880 و طبق معمول، شما این کار را انجام خواهید داد. 152 00:08:01,000 --> 00:08:02,680 چرا از دست من هم عصبانی هستی؟ 153 00:08:03,400 --> 00:08:06,000 چون طاقت ندارم وقتی او همه جا روی شما راه می رود 154 00:08:06,600 --> 00:08:09,560 خوب است که تخمدان های خود را بگذارید هرازگاهی روی میز! 155 00:08:12,400 --> 00:08:14,400 00:08:24,080 NANO: دختری با "U." 158 00:08:24,160 --> 00:08:26,440 مرد، مثل اینکه غزل خوانده ای. 159 00:08:27,200 --> 00:08:31,520 بهتره که نه آنچه اهمیت دارد این است شما به وضوح نشان می دهید که او را دوست دارید 160 00:08:31,600 --> 00:08:33,600 باشه عمر: این می تواند شب شما باشد. 161 00:08:35,120 --> 00:08:37,160 آیا این زمان بدی است قبول دارم که از طرد شدن می ترسم؟ 162 00:08:39,800 --> 00:08:40,800 چگونه نگاه کنم؟ 163 00:08:41,200 --> 00:08:43,760 شما شبیه فلان هستید. الف فلان بسیار شیک، حواستون باشه 164 00:08:44,840 --> 00:08:46,560 باشه من برم عوض کنم 165 00:08:48,640 --> 00:08:50,360 00:11:31,280 پدرم در اتاق عقب است. 205 00:11:32,560 --> 00:11:33,560 سلام اتفاقا 206 00:11:34,480 --> 00:11:36,640 من یک مشتری هستم، نادیا. من اینجام برای خرید... 207 00:11:37,560 --> 00:11:38,560 این 208 00:11:39,800 --> 00:11:40,800 مارچوبه؟ 209 00:11:41,200 --> 00:11:42,920 برای خرید مارچوبه به اینجا آمده اید؟ 210 00:11:45,040 --> 00:11:46,040 خیر 211 00:11:46,800 --> 00:11:49,960 راستش اومدم بپرسم تو جایی که لاغر زندگی می کند 212 00:11:50,160 --> 00:11:51,640 میدونم داره یه مهمونی میزاره 213 00:11:52,920 --> 00:11:53,920 خب... 214 00:11:54,120 --> 00:11:57,240 اگر آدرس ندارید، فک کنم دعوت نشدی 215 00:11:58,080 --> 00:12:00,080 (نادیا جعبه‌ها را روی قفسه‌ها قرار می‌دهد) 216 00:12:01,000 --> 00:12:02,000 گوش کن نادیا 217 00:12:02,880 --> 00:12:05,120 مارینا آنجاست بدون اجازه پدر و مادرم 218 00:12:05,360 --> 00:12:07,480 و تو او را نمی شناسی، یا توانایی او را دارد 219 00:12:08,720 --> 00:12:10,480 فقط میخوام مطمئن بشم که حالش خوبه 220 00:12:14,720 --> 00:12:16,280 لطفا به من بگو کجاست 221 00:12:16,960 --> 00:12:18,960 (ماشین ها در حال عبور) 222 00:12:23,920 --> 00:12:24,920 نادیا! 223 00:12:25,720 --> 00:12:28,440 نادیا لطفا به من بگو کجاست! آرام باش! 224 00:12:28,920 --> 00:12:30,320 من قصد ندارم به شما بگویم. 225 00:12:32,800 --> 00:12:34,200 نیم ساعت دیگه میبندم 226 00:12:35,400 --> 00:12:36,601 یک بار در آن طرف خیابان وجود دارد. 227 00:12:36,602 --> 00:12:38,600 تا منتظر من هستی یک فنجان چای بنوش 228 00:12:38,800 --> 00:12:39,960 و اگر آرامش داشتی، 229 00:12:40,600 --> 00:12:41,680 من ممکن است با شما بروم 230 00:12:43,000 --> 00:12:44,200 با من میای؟ 231 00:12:45,640 --> 00:12:46,640 خیر 232 00:12:47,040 --> 00:12:49,440 تو با من میای منم دعوتنامه گرفتم 233 00:12:49,880 --> 00:12:52,120 با من، حتی ممکن است به شما اجازه ورود بدهند. 234 00:12:55,640 --> 00:12:56,640 آقا 235 00:12:59,760 --> 00:13:00,880 مارچوبه شما. 236 00:13:06,840 --> 00:13:07,840 آنها را در برگه من قرار دهید. 237 00:13:08,800 --> 00:13:10,800 (زنگ های در به صدا در می آیند) 238 00:13:15,200 --> 00:13:17,200 (پخش موسیقی) 239 00:13:17,720 --> 00:13:19,720 (مردم در حال پچ پچ و خنده) 240 00:13:30,720 --> 00:13:31,840 اینجا چیکار میکنی؟ 241 00:13:34,960 --> 00:13:37,000 مسیحی من را دعوت کرد. 242 00:13:37,880 --> 00:13:39,400 میبینم که بهت نگفته 243 00:13:43,600 --> 00:13:46,360 مهم نیست، نگران نباشید. من خواهم کرد شما را به همه معرفی کنم 244 00:13:46,640 --> 00:13:47,640 بیا 245 00:13:50,800 --> 00:13:51,800 عمر. 246 00:13:52,720 --> 00:13:54,480 این دوست من عمر است. اندر. 247 00:13:55,640 --> 00:13:56,760 او در کلاس من است، اما خوشبختانه، 248 00:13:56,761 --> 00:13:58,680 او یکی از رهبران فردا نیست. 249 00:13:58,920 --> 00:14:01,040 سامو: میتونم کتت رو ببرم؟ از آشنایی با شما خوشحالم 250 00:14:02,280 --> 00:14:03,280 به همین ترتیب. 251 00:14:03,560 --> 00:14:07,160 چهره شما آشنا به نظر می رسد. مال شما اینطور نیست. آندرس، این بود؟ 252 00:14:07,440 --> 00:14:08,440 اندر. 253 00:14:09,200 --> 00:14:10,200 گفتی رومان، درسته؟ 254 00:14:11,800 --> 00:14:12,800 متشکرم. 255 00:14:20,280 --> 00:14:21,720 آندرس، واقعا؟ 256 00:14:23,440 --> 00:14:24,720 ساموئل از من خبر ندارد. 257 00:14:25,280 --> 00:14:27,760 کدام بخش، که شما یک دلال یا اینکه شما یک حشره هستید؟ 258 00:14:29,280 --> 00:14:31,760 هیچ کدام. آیا همه از شما خبر دارند؟ 259 00:14:35,320 --> 00:14:37,680 کدام قسمت، که من هستم استونر یا اینکه من یک حشره هستم؟ 260 00:14:40,840 --> 00:14:43,640 واسه همین جواب منو نمیدی پیام ها، درست است؟ در صورتی که شما را بگیرند. 261 00:14:45,720 --> 00:14:47,840 چیست؟ نمی تواند زندگی کند بدون من یا چی؟ 262 00:14:49,520 --> 00:14:51,280 شما آن را می دانید! من اینجا هستم برای خرید. 263 00:14:52,920 --> 00:14:54,080 این روز شانس شماست. 264 00:14:55,480 --> 00:14:56,480 بیا 265 00:15:16,520 --> 00:15:17,680 من هرگز اینها را امتحان نکردم 266 00:15:18,680 --> 00:15:21,080 آسان است. قرارش بده دهانت را قورت بده 267 00:15:52,200 --> 00:15:53,390 اگر در حال حاضر شیدا هستید، 268 00:15:53,391 --> 00:15:55,360 فقط منتظر بمانید تا این اتفاق بیفتد شما بعدا میبینمت 269 00:15:55,680 --> 00:15:56,680 آندرس 270 00:16:02,280 --> 00:16:03,280 عمر: متشکرم. 271 00:16:04,080 --> 00:16:08,400 سلام! چه کسی می‌خواهد Spin the Bottle بازی کند؟ 272 00:16:08,480 --> 00:16:11,160 بیا، ما کمی پیر شدیم برای آن، عمر! ما بچه نیستیم! 273 00:16:11,200 --> 00:16:14,080 میدونی از کی نمیترسه کودکانه بودن؟ یک بزرگسال چه کسی در؟ 274 00:16:14,520 --> 00:16:16,960 من هستم. کریستیان: پسر احمق. 275 00:16:22,240 --> 00:16:23,400 بوسه، جرات، یا حقیقت؟ 276 00:16:24,000 --> 00:16:25,080 بیا! 277 00:16:25,200 --> 00:16:26,600 (تشویق) 278 00:16:26,840 --> 00:16:28,760 آیا کسی را در این مهمانی دوست دارید؟ 279 00:16:34,800 --> 00:16:37,400 (در حال تشویق و کف زدن) (سوت های مسیحی) 280 00:16:43,200 --> 00:16:45,200 (همه در حال تشویق) 281 00:16:55,800 --> 00:16:57,800 (همه وای) 282 00:17:08,000 --> 00:17:09,360 00:21:08,000 ♫ احساسات، برادران و خون من توپ های زیادی برای شکستن این زندان دارم ♫ 351 00:21:08,120 --> 00:21:09,616 ♫ اگر پول به حساب نمی آید اگر حساب های من نامنظم است ♫ 352 00:21:09,640 --> 00:21:11,896 ♫ دلیل امیدهای من این نیست که از اشتباه کردن دست برداریم ♫ 353 00:21:11,920 --> 00:21:13,480 ♫ زندگی من افراطی است و شما می گویید نه ♫ 354 00:21:13,520 --> 00:21:15,960 ♫ چگونه می توان سیگار ما را خاکستر کرد یا یک پوست موز را دور بریزید ♫ 355 00:21:16,160 --> 00:21:18,160 00:23:02,000 چرا فکر می کنی من بودم تمام شب به تو نگاه می کنم؟ 387 00:23:06,160 --> 00:23:07,160 ببوس 388 00:23:08,320 --> 00:23:10,320 (سقوط بطری ها) 389 00:23:31,880 --> 00:23:32,880 مارینا: بده. 390 00:23:34,080 --> 00:23:35,320 بیا از اینجا برویم 391 00:23:35,840 --> 00:23:37,720 (مارینا می خندد) و کجا برو؟ 392 00:23:40,000 --> 00:23:41,320 آیا کسی در محل شما هست؟ 393 00:23:42,520 --> 00:23:44,520 (احساس خلسه نادیا) 394 00:24:37,160 --> 00:24:38,240 یه قرص دیگه بهم بده 395 00:24:38,760 --> 00:24:39,760 دیگری؟ 396 00:24:47,560 --> 00:24:50,280 نه اینجوری مثل قبل عمر: دیوونه شدی؟ 397 00:24:51,440 --> 00:24:52,440 چیکار میکنی؟ 398 00:24:53,080 --> 00:24:54,080 اندر! 399 00:24:55,360 --> 00:24:56,800 اینجا چیکار میکنی؟ گوزمان. 400 00:24:56,880 --> 00:24:58,960 به اندازه کافی بد است که شما دروغ بگو و از من برای فرار استفاده کن 401 00:24:59,120 --> 00:25:02,200 اما بدتر این است که شما آن را انجام دادید برای آمدن به این مهمانی لعنتی چرا؟ 402 00:25:02,280 --> 00:25:04,440 به این نگاه کن! این عروسک کن است! 403 00:25:04,520 --> 00:25:05,560 من با دوستم صحبت می کنم. 404 00:25:05,720 --> 00:25:08,160 او هم دوست من است. راستش من دعوتش کردم 405 00:25:08,280 --> 00:25:11,040 شما در حال شکستن دروازه هستید. آره، داشتم می ترسیدم به این مهمونی بیام. 406 00:25:11,200 --> 00:25:13,720 ببینیم من فکر می کنم کلر از استخر 407 00:25:13,800 --> 00:25:17,160 باید آن لعنتی را آتروفی کرده باشد بخشی از مغز که نکات را می گیرد. 408 00:25:17,520 --> 00:25:18,840 ما تو را اینجا نمی خواهیم 409 00:25:18,960 --> 00:25:21,040 آیا در آن بگویم انگلیسی پس میفهمی؟ 410 00:25:21,400 --> 00:25:22,400 خداحافظ 411 00:25:23,080 --> 00:25:24,680 گوزمان، این ... چیکار میکنی؟ 412 00:25:25,000 --> 00:25:26,400 شما در چه کاری هستید؟ هیچی. 413 00:25:26,480 --> 00:25:28,120 شما بالا هستید! من نیستم! 414 00:25:28,200 --> 00:25:30,576 نمیتونی دهنت رو ببندی ببین... من چیزی نگرفتم! 415 00:25:30,600 --> 00:25:32,176 به دوستم چی دادی؟ هیچی. 416 00:25:32,200 --> 00:25:34,920 دیگر به او نزدیک نشو، حتی با یک قطره سرفه 417 00:25:35,040 --> 00:25:36,760 یا خواهرت، تو مادر، پدرت، 418 00:25:36,840 --> 00:25:38,800 و تمام خانواده شما این کار را خواهند کرد بدانید چه کار می کنید باشه 419 00:25:38,960 --> 00:25:41,240 گوزمان، من خوبم. 420 00:25:41,360 --> 00:25:43,520 دیگه به من دروغ نگو عقب مانده، به من گفت! 421 00:25:44,280 --> 00:25:45,280 باشه؟ 422 00:25:45,600 --> 00:25:48,320 و اگر در مورد مفاصل، قرص ها باشد، یا ژل موی ارزان، من به او اعتماد دارم. 423 00:25:49,800 --> 00:25:52,561 گفت هیچی بهش نگو من ناخواسته، او خیلی گنگ است. 424 00:25:52,640 --> 00:25:53,640 لعنت بر، گوزمان! 425 00:25:53,920 --> 00:25:56,000 لعنت به تو هم، لعنت به تو هم! 426 00:25:56,600 --> 00:25:57,920 صدایم را می شنوی؟ لعنت به تو! 427 00:26:01,480 --> 00:26:03,800 باحال ببینیم اون چیه فردا به تو فکر می کند 428 00:26:04,760 --> 00:26:06,760 (سامو پرتاب کردن) 429 00:26:29,640 --> 00:26:31,640 نادیا مشروب خوردی؟ فقط مشت بزن 430 00:26:33,480 --> 00:26:35,520 اون پانچ واقعا پر از شکر است. 431 00:26:36,120 --> 00:26:37,120 سامو! 432 00:26:37,720 --> 00:26:38,720 پلیس ها! 433 00:26:39,440 --> 00:26:41,600 پلیس ها! چی؟ 434 00:26:41,760 --> 00:26:43,760 (خوشحال بودن و خندیدن) 435 00:26:45,320 --> 00:26:47,320 00:34:56,120 وارد می شوید؟ 536 00:35:21,120 --> 00:35:22,120 حالت خوبه؟ 537 00:35:23,000 --> 00:35:24,440 هیچ وقت احساس بهتری نداشتم 538 00:35:36,240 --> 00:35:37,520 آنها به تو مواد مخدر داده اند، نادیا. 539 00:35:38,480 --> 00:35:39,480 تو بالا 540 00:35:53,360 --> 00:35:57,240 کجا میری؟ گوزمن: برای گرفتن حوله و زنگ زدن تاکسی. 541 00:36:19,280 --> 00:36:21,280 (حرف زدن دانش آموزان) 542 00:36:22,720 --> 00:36:23,880 چه اتفاقی افتاد؟ 543 00:36:26,320 --> 00:36:27,640 منظورت چیه چی شد؟ 544 00:36:28,480 --> 00:36:30,160 او آن را در خانه شما، در استخر دریافت کرد. 545 00:36:32,760 --> 00:36:33,760 دیگر؟ 546 00:36:34,280 --> 00:36:35,760 بله، آنتونیو، متاسفم. 547 00:36:36,120 --> 00:36:37,760 نمیدونستم اینقدر بد بود 548 00:36:37,840 --> 00:36:39,040 صبح بخیر صبح بخیر 549 00:36:39,800 --> 00:36:41,250 00:37:30,480 منو یاد اردیبهشت میندازی 559 00:37:31,840 --> 00:37:32,840 خواهرم 560 00:37:34,080 --> 00:37:35,760 او همچنین همیشه لبخند می زد. 561 00:37:37,880 --> 00:37:39,380 حتی اگر از درون غمگین باشد. 562 00:37:39,381 --> 00:37:41,920 عمدتاً وقتی از درون احساس غمگینی می کرد. 563 00:37:44,480 --> 00:37:48,280 منظورت از دیگری چی بود روز... وقتی گفتی گم شده؟ 564 00:37:49,200 --> 00:37:50,200 او نوشید. 565 00:37:50,640 --> 00:37:51,640 او سیگار می کشید. 566 00:37:52,080 --> 00:37:53,160 با پسرا رفت بیرون 567 00:37:53,600 --> 00:37:55,433 او می خواست مثل همه دختران اسپانیایی باشد. 568 00:37:55,434 --> 00:37:57,480 و در نهایت کاری را انجام داد که هیچ یک از آنها انجام نمی دادند. 569 00:37:58,800 --> 00:38:00,480 خروج از خانه در ساعت 18 570 00:38:11,040 --> 00:38:12,160 دو سال گذشت... 571 00:38:13,760 --> 00:38:15,120 بدون هیچ خبری از او 572 00:38:15,840 --> 00:38:16,840 تنها چیزی که می دانم ... 573 00:38:17,800 --> 00:38:19,640 آیا او با دل شکسته خانواده من را ترک کرد؟ 574 00:38:21,360 --> 00:38:23,560 و آخرین چیزی که می خواهم این است تا راه او را دنبال کند 575 00:38:25,440 --> 00:38:27,920 فکر می کنم من هم کمی خودم را گم می کنم. نادیا. 576 00:38:31,440 --> 00:38:33,440 ما شانزده ساله هستیم. 577 00:38:34,600 --> 00:38:36,760 اگر نبازیم خودمون الان پس کی؟ 578 00:38:38,560 --> 00:38:41,080 ما تمام زندگی خود را داریم تا دوباره خودمان را پیدا کنیم 579 00:38:52,440 --> 00:38:53,680 پلیس: ما شاهد داریم 580 00:38:53,720 --> 00:38:56,080 کی دید که تو خون آلود دویدی خارج از مدرسه 581 00:38:56,440 --> 00:38:57,440 یک شاهد 582 00:38:58,080 --> 00:39:00,320 البته، یک بچه پولدار، مطمئنا. 583 00:39:01,520 --> 00:39:04,560 البته چون آنها هرگز دروغ نمی گویند، درست است؟ 584 00:39:04,960 --> 00:39:06,120 شاهد ما ساموئل است. 585 00:39:07,120 --> 00:39:08,120 برادرت. 586 00:39:10,680 --> 00:39:11,680 آیا او دروغ می گوید؟ 587 00:39:13,200 --> 00:39:17,240 او کاملاً خوب می داند من هرگز به مارینا صدمه نمی زنم. 588 00:39:17,600 --> 00:39:19,720 چرا؟ چون با هم بودیم 589 00:39:20,160 --> 00:39:22,160 (سوت مربی) 590 00:39:31,680 --> 00:39:32,680 متشکرم. 591 00:39:32,800 --> 00:39:33,800 برای چی؟ 592 00:39:35,720 --> 00:39:38,640 برای... نگرفتن مزیت موقعیت 593 00:39:41,040 --> 00:39:42,040 و برای کابین 594 00:39:42,560 --> 00:39:44,760 پولت را پس می دهم مشکلی نیست رفتار من 595 00:39:47,880 --> 00:39:49,040 کی فکرشو میکرد... 596 00:39:50,320 --> 00:39:51,360 شما یک جنتلمن هستید 597 00:39:55,840 --> 00:39:57,160 تو هم من را غافلگیر کردی 598 00:39:58,880 --> 00:40:01,280 من آن تجارت را ندیدم با آمدن استخر 599 00:40:02,120 --> 00:40:03,800 آقایان به این موارد اشاره نکنید. 600 00:40:04,520 --> 00:40:06,520 هرگز. همیشه باشه؟ 601 00:40:06,680 --> 00:40:07,680 باشه 602 00:40:08,440 --> 00:40:10,440 (دختران در حال صحبت کردن) 603 00:40:25,600 --> 00:40:26,960 ممکن است من یک توصیه ارائه کنم؟ 604 00:40:27,360 --> 00:40:28,360 به عنوان دوستان 605 00:40:29,280 --> 00:40:30,920 آیا ما دوست هستیم؟ خیر 606 00:40:31,760 --> 00:40:35,360 اما ما زن هستیم. و من این کار را نمی کنم مثل وقتی که مردها با ما بازی می کنند. 607 00:40:36,720 --> 00:40:38,000 در مورد چی حرف میزنی؟ 608 00:40:39,720 --> 00:40:41,603 گوزمان فقط به شما علاقه مند است 609 00:40:41,604 --> 00:40:43,240 چون شرط بسته بود که می تواند باکرگیت را بگیر 610 00:40:43,440 --> 00:40:46,000 بنابراین او می تواند تحقیر کند تو و به همه بگو 611 00:40:46,640 --> 00:40:49,720 برای اینکه به خاطر تهدید به شما پاسخ دهم او شب مهمانی 612 00:40:50,920 --> 00:40:51,920 او خیلی کینه توز است. 613 00:40:54,680 --> 00:40:55,680 این یک دروغ است. 614 00:40:56,420 --> 00:40:57,460 از او بپرسید. 615 00:40:57,480 --> 00:40:59,320 مربی: آماده اید، دختران؟ دوستان؟ 616 00:41:00,840 --> 00:41:02,480 مربی: موقعیت ها و ... 617 00:41:12,600 --> 00:41:13,600 نادیا. 618 00:41:14,880 --> 00:41:16,120 قسم می خورم که این ایده او بود. 619 00:41:16,560 --> 00:41:18,200 و فکر می کنید این یک بهانه است؟ 620 00:41:19,240 --> 00:41:21,960 من از او انتظار دارم. اما من این کار را نمی کنم بدانید که دیگر در مورد شما چه فکری کنم 621 00:41:22,040 --> 00:41:23,257 فکر کن تو استخرم داشتم، 622 00:41:23,258 --> 00:41:25,400 آماده برای هر چیزی، و من به تو دست نزدم، نادیا. 623 00:41:25,520 --> 00:41:26,760 و نه به خاطر عدم تمایل 624 00:41:27,400 --> 00:41:29,400 این درست است. من می توانستم داشته باشم استفاده شد اما ... 625 00:41:30,040 --> 00:41:31,720 میتونستم بگیرم مزیت، اما من این کار را نکردم. 626 00:41:32,600 --> 00:41:35,160 بنابراین ... باید از شما تشکر کنم. 627 00:41:36,320 --> 00:41:38,480 برای گذر نکردن با نقشه تو برای تحقیر من 628 00:41:39,960 --> 00:41:41,902 میفهمی چقدر افتضاحه 629 00:41:41,903 --> 00:41:43,120 حتی در نظر گرفتن چنین چیزی؟ 630 00:41:44,200 --> 00:41:46,000 نوع آدمی که شما را می سازد؟ 631 00:41:48,400 --> 00:41:49,560 تو هم قدیس نیستی 632 00:41:51,720 --> 00:41:52,720 ببخشید؟ 633 00:41:52,800 --> 00:41:55,000 پاهایت را باز کردی برای من در استخر خودم، نادیا. 634 00:41:55,120 --> 00:41:56,120 (به او سیلی می زند) 635 00:42:05,160 --> 00:42:06,240 من مواد مخدر گرفته بودم. 636 00:42:07,240 --> 00:42:08,240 SAMU: مارینا. 637 00:42:18,280 --> 00:42:21,280 من پیشنهاد می کنم هزینه خشکشویی شما را پرداخت کنم، اما من دروغ می گویم، من شکسته ام. 638 00:42:21,720 --> 00:42:23,520 مهم نیست ساموئل بله، این کار را می کند. 639 00:42:23,760 --> 00:42:26,800 تو از من دوری می کنی و من می فهمم روز قبل خیلی دور رفتم. 640 00:42:27,680 --> 00:42:29,440 تو هیچ غلطی نکردی بله، انجام دادم. 641 00:42:29,720 --> 00:42:31,720 شراب و ودکا زیاد خوردم... 642 00:42:31,880 --> 00:42:34,240 الکل زیاد، من می خواست احساس شجاعت کند، 643 00:42:34,320 --> 00:42:35,920 اما تنها کاری که انجام دادم این بود ساموئل... 644 00:42:36,000 --> 00:42:38,360 من به شجاعت هلندی نیاز داشتم تا بهت بگم دوستت دارم 645 00:42:41,040 --> 00:42:43,760 ساموئل، من برای تو خوب نیستم. چیزهایی در مورد من وجود دارد ... 646 00:42:43,840 --> 00:42:44,840 چه چیزهایی؟ 647 00:42:46,960 --> 00:42:47,960 چه چیزهایی؟ 648 00:43:01,360 --> 00:43:03,000 من HIV مثبت هستم. 649 00:43:17,440 --> 00:43:18,440 نمی دانم چه بگویم. 650 00:43:21,800 --> 00:43:22,800 مهم نیست. 651 00:43:23,720 --> 00:43:26,640 من با تو خوبم نه گفتن هر چیزی، به هر کسی 652 00:43:26,760 --> 00:43:28,760 (زنگ مدرسه) 653 00:43:39,320 --> 00:43:40,680 می تونی جای من بمونی 654 00:43:41,680 --> 00:43:43,832 درست است، پس وقتی آنها در خانه من ظاهر می شوند 655 00:43:43,833 --> 00:43:45,482 آنها مادر من و سامو را پیدا می کنند، درست است؟ 656 00:43:47,040 --> 00:43:48,920 این زندگی مزخرف است، نانو. کل لعنتی 657 00:43:53,280 --> 00:43:56,080 نگاهش کن او می گوید او می خواهد ملاقات کنیم تا بتوانیم صحبت کنیم. 658 00:43:57,040 --> 00:43:58,040 پاس 659 00:43:58,320 --> 00:44:00,040 اگر بخواهند چاشنی کنند روابطشان را بالا ببرند، 660 00:44:00,080 --> 00:44:03,480 آنها باید شخص دیگری را پیدا کنند. (هر دو می خندند) 661 00:44:04,080 --> 00:44:06,640 آیا می دانید چرا آنها نیاز دارند؟ رابطه آنها را چاشنی کنید؟ 662 00:44:06,840 --> 00:44:08,920 چون بی مزه است، مسیحی. 663 00:44:09,040 --> 00:44:11,760 برای همین دنبال می‌گردند برای یک گل میخ خوب گوش کن... 664 00:44:11,920 --> 00:44:13,360 هر چه بیشتر بتواند مقایسه کند... 665 00:44:13,480 --> 00:44:16,056 بیشتر او متوجه خواهد شد که چه او در خانه گران به نظر می رسد، 666 00:44:16,080 --> 00:44:19,200 اما فقط یک زیورآلات پلاستیکی ارزان است. 667 00:44:19,280 --> 00:44:20,400 (کریستین می خندد) 668 00:44:20,640 --> 00:44:23,040 پس چی به من میگی؟ احمق نباش 669 00:44:24,080 --> 00:44:27,600 آن مرد به شما اجازه دزدی می دهد دوست دخترش درست زیر دماغش 670 00:44:27,840 --> 00:44:29,240 شما نمی توانید آن را منتقل کنید. 671 00:44:30,520 --> 00:44:31,520 من نمی خواهم. 672 00:44:32,640 --> 00:44:33,640 آتابوی. 673 00:44:33,800 --> 00:44:35,120 (پفک) 674 00:44:35,920 --> 00:44:37,920 تو نمیتونی اینکارو با من بکنی کارلا! 675 00:44:38,000 --> 00:44:40,280 یعنی چی داری برنامه ها یا کار دیگری برای انجام دادن؟ 676 00:44:40,840 --> 00:44:42,400 به نظر شما من احمق هستم؟ 677 00:44:42,640 --> 00:44:45,840 چرا فقط به من نمی گویید که دارید قرار ملاقات با این اینفلوئنسر لعنتی؟ 678 00:44:46,440 --> 00:44:47,440 میدونی چیه؟ 679 00:44:48,680 --> 00:44:51,920 متاسفم برایت که به مردم اجازه دادی رئیس شما در اطراف اینگونه 680 00:44:52,240 --> 00:44:54,040 و به خاطر داشتن عزت نفس پایین... 681 00:44:54,360 --> 00:44:57,320 عزیز دیگر با من به عنوان یک زن مورد آزار رفتار نکنید، خوب؟ 682 00:44:57,760 --> 00:45:00,320 شما به عنوان یک لیبرال ظاهر می شوید و می گویید تو با مردها هر کاری میخوای انجام میدی 683 00:45:00,400 --> 00:45:03,280 اما تنها دلیلی که قبول کردی دوست گوزمن بودن با مزایا 684 00:45:03,600 --> 00:45:07,520 این است که او چیزی نمی خواست جدی بود، و تو او را خیلی بد می خواستی. 685 00:45:09,880 --> 00:45:11,000 (BEEPS) 686 00:45:11,480 --> 00:45:13,000 اوه متاسفم 687 00:45:13,640 --> 00:45:15,840 من فقط خودم را می گذاشتم تخمدان روی میز 688 00:45:22,440 --> 00:45:23,440 سلام. 689 00:45:24,600 --> 00:45:26,200 پسر عوضی! 690 00:45:26,720 --> 00:45:29,040 و این کلبه؟ 691 00:45:29,960 --> 00:45:31,320 زیباست! 692 00:45:32,040 --> 00:45:33,160 این مال شماست؟ 693 00:45:33,520 --> 00:45:35,000 پدر و مادرمان آن را برای ما خریدند، 694 00:45:35,001 --> 00:45:37,080 و در حال تجهیز هستیم آن را کم کم 695 00:45:37,840 --> 00:45:39,440 جمعه گذشته تخت را گرفتیم. 696 00:45:40,240 --> 00:45:41,240 عالیه 697 00:45:47,800 --> 00:45:49,200 (کارلا چاکلز) 698 00:45:54,800 --> 00:45:56,280 مسیحی، آیا ماهی دوست داری؟ 699 00:45:56,560 --> 00:45:58,160 آیا این یک سوال حقه بازی است؟ 700 00:45:58,680 --> 00:46:00,880 ما در شرف سفارش شام هستیم و می خواستم به ما بپیوندید 701 00:46:02,120 --> 00:46:04,680 علاوه بر این، من فکر می کنم ما این را مدیون شما هستیم. باشه 702 00:46:19,400 --> 00:46:20,400 گوش کن... 703 00:46:21,000 --> 00:46:24,160 همسایه ای که به پلیس زنگ زد به مامان گفت پس ما دچار مشکل هستیم. 704 00:46:24,680 --> 00:46:25,680 قضیه چیه؟ 705 00:46:27,200 --> 00:46:28,200 مارینا 706 00:46:29,480 --> 00:46:30,680 مشکل مارینا چیه؟ 707 00:46:32,880 --> 00:46:34,280 او HIV مثبت است، نانو. 708 00:46:40,160 --> 00:46:41,360 و این بدترین قسمت نیست. 709 00:46:41,400 --> 00:46:43,800 بدترین چیز این است که من همان جا ایستادم و نمی دانست چه بگوید 710 00:46:43,880 --> 00:46:45,760 به جای اینکه بهش بگم برام مهم نیست 711 00:46:46,080 --> 00:46:48,800 علاوه بر این، امروزه این یک نیست مشکل من در حال مطالعه آنلاین بودم، 712 00:46:48,880 --> 00:46:50,840 و امروزه دیگر بزرگ نیست HIV مثبت بودن 713 00:46:50,920 --> 00:46:53,280 در عوض، من فقط همانجا ایستادم و مثل یک احمق خیره شد. 714 00:46:59,320 --> 00:47:01,320 ما همه چیز را برنامه ریزی کرده ایم. همه اش. 715 00:47:01,440 --> 00:47:03,160 حتی بازنشستگی ما. 716 00:47:03,440 --> 00:47:05,600 گاهی اوقات ما بیش از حد نگران هستیم، درست است؟ آره 717 00:47:06,080 --> 00:47:08,080 به همین دلیل تصمیم گرفتیم تا چند ... 718 00:47:09,360 --> 00:47:13,160 چاشنی زندگی ما و این من خواهم بود، درست است؟ 719 00:47:13,240 --> 00:47:14,240 ادویه. 720 00:47:14,440 --> 00:47:17,240 من کدومم؟ فلفل، فلفل قرمز، فلفل قرمز؟ 721 00:47:17,400 --> 00:47:18,800 ما را ببخش واقعا 722 00:47:19,960 --> 00:47:22,800 اما...خیلی وحشتناک نبود درست است؟ حداقل من امیدوارم. 723 00:47:23,920 --> 00:47:25,040 خوش نگذشتی؟ 724 00:47:27,320 --> 00:47:28,320 من انجام دادم. 725 00:47:28,600 --> 00:47:29,960 آیا دوست دارید دوباره این کار را انجام دهید؟ 726 00:47:41,000 --> 00:47:43,000 مواه! 727 00:47:48,040 --> 00:47:49,480 آیا تا به حال سه نفری بوده اید؟ 728 00:48:09,080 --> 00:48:11,080 (کارلا ناله) 729 00:48:26,520 --> 00:48:28,520 (همه می خندند) 730 00:49:02,560 --> 00:49:03,920 بیشتر از همیشه دوستت دارم. 731 00:49:04,440 --> 00:49:05,840 بیشتر از همیشه دوستت دارم. 732 00:49:29,000 --> 00:49:30,120 او به شما گفت، درست است؟ 733 00:49:33,560 --> 00:49:35,280 من دارو دارم غیر قابل کشف است. 734 00:49:36,000 --> 00:49:37,680 یعنی من نمی توانم تو را آلوده کنم. 735 00:49:40,000 --> 00:49:42,000 (NANO HUFFS) 736 00:49:43,520 --> 00:49:45,240 برام مهم نیست که بهم نگفتی 737 00:49:46,560 --> 00:49:49,200 اما تو سکوت کردی چون تو میترسیدی بچرخم 738 00:49:49,360 --> 00:49:51,040 مشکلی نیست، طبیعی است. 739 00:49:52,480 --> 00:49:55,280 اما تو دقیقا به سامو گفتی برای آن، برای ترساندن او. 740 00:49:58,080 --> 00:49:59,880 شاید. مارینا لطفا 741 00:50:00,880 --> 00:50:02,760 شما او را نمی شناسید. شما نمی توانید. 742 00:50:03,080 --> 00:50:06,120 او در مورد موضوع تحقیق خواهد کرد و فردا او بیشتر از شما خواهد دانست 743 00:50:07,680 --> 00:50:08,680 چرا اینجایی؟ 744 00:50:09,360 --> 00:50:10,360 لعنتی 745 00:50:12,720 --> 00:50:15,480 دست از بازی با برادرم بردارید، و حقیقت لعنتی را به او بگو 746 00:50:15,760 --> 00:50:16,920 که دوستش نداری 747 00:50:17,520 --> 00:50:18,760 من با او بازی نمی کنم. 748 00:50:19,640 --> 00:50:21,240 یه چیزی حس میکنم ولی... آره 749 00:50:22,120 --> 00:50:23,520 مثل شب قبل با من 750 00:50:24,360 --> 00:50:25,840 به هیچ وجه. که به راحتی قابل مشاهده است. 751 00:50:30,760 --> 00:50:32,800 من هم دیدم که تو هم چیزی حس کردی. 752 00:50:34,000 --> 00:50:35,000 یا نه؟ 753 00:50:36,000 --> 00:50:37,000 بیا 754 00:50:38,640 --> 00:50:39,640 حقیقت 755 00:50:41,080 --> 00:50:42,480 این یک بازی لعنتی نیست! 756 00:50:49,200 --> 00:50:50,960 پلیس: آیا می دانید باردار بود؟ 757 00:50:52,920 --> 00:50:53,920 اگر می دانستم؟ 758 00:50:55,720 --> 00:50:57,400 به نظر شما بچه کی بود؟ 759 00:51:00,720 --> 00:51:03,240 چرا فکر می کنید ما بودیم قراره با هم فرار کنیم؟ 760 00:51:04,480 --> 00:51:06,200 برای بردنش به مدرسه رفتم... 761 00:51:07,800 --> 00:51:08,920 من او را اینگونه یافتم. 762 00:51:10,360 --> 00:51:12,440 می خواستیم تا آنجا پیش برویم همانطور که از اینجا می توانستیم 763 00:51:14,880 --> 00:51:16,760 آیا می دانید چه کسی نتوانست این ایده را تحمل کند؟ 764 00:51:18,640 --> 00:51:20,120 شاهد لعنتی تو 765 00:51:21,400 --> 00:51:22,400 آیا شما... 766 00:51:22,400 --> 00:51:23,640 پیشنهاد ... 767 00:51:24,600 --> 00:51:26,080 که برادرت او را کشت؟ 768 00:51:27,000 --> 00:51:35,000 رنگی و شنوایی بهبود یافته توسط SidBrothers_3 768 00:51:36,305 --> 00:51:42,249 از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org